서울시 강남구 신사동, 신사역 8번 출구 인근입니다. 예약 확정 시 상세 주소를 문자로 보내드립니다.

We are located near Sinsa Station (Exit 8). Detailed address will be sent upon reservation.

ソウル市江南区新沙洞、新沙(シンサ)駅8番出口の近くです。予約確定時に詳細な住所をメッセージでお送りします。

位于首尔江南区新沙洞，新沙站8号出口附近。预约确认后，我们会将详细地址发送至您的手机。

네, 전원 20대 한국인 여성 관리사로 구성되어 있습니다. 전문 교육을 이수하여 수준 높은 테라피를 약속드립니다.

Yes, all therapists are professional Korean females in their 20s. We guarantee high-quality service.

はい、全員20代の韓国人女性セラピストで構成されています。専門教育を修了しており、質の高いセラピーをお約束します。

是的，全员由20多岁的韩国女性理疗师组成。均已完成专业培训，保证为您提供高水平的理疗服务。

샵 규정상 순번대로 관리사가 배정됩니다. 만약 선호하는 관리사님을 지정하실 경우 지명비 20,000원이 추가됩니다.

※ 주의: 지명 예약 시 60분 코스는 이용 불가하며, 최소 90분 코스부터 이용 가능합니다.

According to shop regulations, therapists are assigned in order. If you designate a preferred therapist, an additional fee of 20,000 KRW applies.

※ Note: Nomination is available only for 90min+ courses (60min course unavailable).

当店は順番制ですが、ご希望のセラピストを指名される場合、指名料20,000ウォンが追加されます。

※ 注意: 指名予約時は60分コースは利用不可となり、90分コースからご利用いただけます。

根据本店规定，技师按顺序分配。如需指定技师，需额外支付20,000韩元指名费。

※ 注意: 指名预约时不可使用60分钟疗程，仅限90分钟以上疗程可用。

예약 문의가 폭주하여 조기 마감되는 경우가 빈번합니다. 원활한 이용을 위해 최소 2~3시간 전에 미리 예약해주셔야 원하시는 시간대와 코스를 이용하실 수 있습니다.

We are currently experiencing a high volume of bookings. To ensure your desired time and course, please book at least 2-3 hours in advance.

現在、予約の問い合わせが殺到しており、早期に受付終了となる場合が多いです。ご希望の時間帯とコースを利用するためには、最低2〜3時間前にご予約ください。

目前预约火爆，经常提前客满。为了确保您想要的时间段和套餐，请务必至少提前 2~3 小时预约。